低溫供氣的每一次商談，最終都繞不開同樣的換算：一升低溫液體有多少公斤？一台儲罐究竟能存多少立方米氣體？一只液態氣瓶能替代多少只高壓氣瓶？本頁把液氮、液氧、液氬和液態二氧化碳的常用換算集中在一處，並明確標註基準條件，讓詢價雙方從同一組數字開始規劃。
所有數值均為用於規劃的工程近似值。液體密度取常壓沸點下的數值（液態二氧化碳取約 −20 °C / 2.0 MPa 的典型儲存工況，因為在常壓下二氧化碳只以氣體或乾冰形式存在）。氣體體積同時給出 Nm³（0 °C，1 atm）和 15 °C、1 atm 兩種基準——供需雙方基準溫度不一致，是數字對不上的最常見原因。
一升低溫液體
| 液體 | 沸點，°C（1 atm） | 質量，kg | 氣體，Nm³（0 °C） | 氣體，m³（15 °C） | 膨脹比（約） |
|---|---|---|---|---|---|
| 液氮（LN2） | −195.8 | 0.81 | 0.65 | 0.68 | ≈ 1 : 680 |
| 液氧（LOX） | −183.0 | 1.14 | 0.80 | 0.84 | ≈ 1 : 840 |
| 液氬（LAr） | −185.9 | 1.40 | 0.78 | 0.83 | ≈ 1 : 830 |
| 液態二氧化碳（−20 °C / 2.0 MPa） | −78.5（升華） | 1.03 | 0.52 | 0.55 | ≈ 1 : 550 |
讀表提示：一升液氬的重量幾乎是一升液氮的兩倍，因此同一罐體裝不同介質時載荷差別很大——這一點在 20 英尺 ISO 罐式集裝箱指南 的載重欄中可以直接看到。
一公斤氣體
| 氣體 | 液體體積，L | 氣體體積，Nm³ |
|---|---|---|
| 氮氣 | 1.24 | 0.80 |
| 氧氣 | 0.88 | 0.70 |
| 氬氣 | 0.72 | 0.56 |
| 二氧化碳 | 0.97 | 0.51 |
每 1,000 升儲存液體
乘以儲罐的有效容積即可估算氣體儲備。一台有效容積 8,000 L 的 立式儲罐 約可儲存 5,200 Nm³ 氮氣；25,000 L 的約 16,000 Nm³。
| 液體 | 質量，kg | 氣體，Nm³ |
|---|---|---|
| 液氮 | 808 | 646 |
| 液氧 | 1,141 | 798 |
| 液氬 | 1,396 | 782 |
| 液態二氧化碳 | 1,030 | 521 |
液態氣瓶與高壓氣瓶
一只 40 L 水容積、150 bar 充裝壓力的標準高壓氣瓶，名義儲氣量約 6 m³——考慮壓縮因子和餘壓後實際略低。一只 175 L 的 液態氣瓶 裝液氮約含 113 Nm³，即一只液態氣瓶約可替代 18–20 只高壓氣瓶的可用氣量。促成切換的通常正是這個比例，而不是單價。
反向使用這些數字
同樣的表格可以反向用於選型。某工藝按每小時 50 Nm³ 用氮、每天運行 10 小時，日耗約 500 Nm³ ≈ 775 L 液體——8,000 L 儲罐每週補液一次綽綽有餘，而用氣瓶供應則意味著每天搬運幾十只瓶。氣化器按小時峰值流量而非日總量選型，方法見 氣化器選型指南；儲存側參見 低溫儲罐 系列綜述。
以上換算為所列基準條件下的典型工程數值，適用於產能規劃；具體訂單以所選設備的數據表為準。任何標準、證書、標誌或註冊程序的可用性與適用性，均在投產前針對具體製造商、型號和訂單予以確認。